ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Saye مترجم
همه ی شخصیت ها ، سازمان ها ، مکان هاو اتفاقات ساختگی هستند .
اقتصاد به طور کامل خرد شده
یک نفر باید مسئولیتشو بپذیره
اگر کسی باید زندانی شود ، پس باید این کار انجام بشه
این کاریه که من بهش اشاره کردم
-آقای چائه بیا جلو -آقا !
چرا شما مخالف فروش بانک جونگین به باهاما بودین ؟
و باهاما دقیقا چطور نهادیه ؟
آقا من توضیح خواهم داد
من به تو احتیاج دارم که برای هئو جه هدف داشته باشی
می تونی انجامش بدی ؟
شما از من دو تا سوال پرسیدین اما یک جواب وجود داره
Bahama یک صندوق کرکس مشهور در سطح جهان است.
آنها یک شرکت خریداری می کنند ، یک روند تغییر ساختار سخت را انجام می دن
سپس شرکت را می فروشند تا سود به دست بیارن
ور دراین فرآیند کمپانی های زیادی نابود میشن
من شخصا فکر نمی کنم ....
درباره ی بانک جونگین این روند فرق کنه
(Kim Ho Joong, وزیر اقتصاد و بازرگانی )
چه کسی این کار رو حمایت کرده ؟
(Heo Jae, رییس FSC)
آقای هئو که رییس FSC هستن
شما جوری حرف می زنید که انگار چیزی درباره ی واگذاری نمی دونید
شما با گفتن این که باهاما مشاوره وزیر خزانه داری آمریکاست
منو فریب دادید
فریب و تهدید ؟
این طور به نظر می رسه که شما نمی خواهید مسئولیت پذیر باشید
اونم برای اتفاقاتی که الان داره رخ می ده
رییس هئو !!
رییس هئو یک گزارش اشتباه برای رییس جمهور تهیه کرد
همچنین ممکنه که اون گزارش کاملی به شما نداده باشه
رییس هئو!!
اگر شما واقعا درباره ی
باهاما چیزی نمی دونستید
من شما رو بی کفایت می دونم
اما اگر می دونستید و
و این کار رو با اطلاع کامل انجام دادین
شما یک شیطان هستین
چی؟
یی هون بیا بریم نوشیدنی بنوشیم
فکر می کنی داری چی کار می کنی؟
بیا بریم و نوشیدنی بنوشیم
چه چیزی در دنیا ....
هئو جائه !
(Episode 7) ترجمه :Saye Saye_m74@yahoo.com
مردم به دو دلیل کنار هم می نشینن
یکی به این دلیل که اونا م یخوان به یک جا نگاه کنن
یا به این دلیل که نمی خوان به هم به راحتی نگاه کنن
من بچه ی معمولی
نسل بومر هستم
نسلی که برای رشد ازش استفاده میشه
اقتصاد 8 تا 10 درصد در سال رشد می کنه
و هزاران شغل وجود داشت
تو بخشی از نسل X هستی ؟
احتمالا در دهه ی 20 سالگی بحران بین المللی پول رو پشت سر گذاشتی
و بحران مالی جهانی رو در دهه ی 30 سالگی دیدی
تو کودکی زیادی داشتی
اما اقتصاد در حال افوله
و پیدا کردن شغل سخت تر میشه
در جریان بحران صندوق بین المللی پول ، اقتصاد منهای شش درصد سقوط کرد.
و بعد از اون ، بهترین حالش 1 تا 3 درصد شد
این کارت گزارش وضعیت اقتصادی کشور ما ست
یه نظرت چه کسی مسئولشه ؟
یعنی چی ؟
ما اونو معجزه ی رودخانه ی هان نامیدیم
اما اون معجزه نبود
اون نتیجه ی تلاش سخت هم وطنامون بود
اقتصاد ما با تشکر از اون ها از جاش بلند شد
اما ...
در بحران صندوق بین المللی پول همه چیز نابود شد.
با این حال مردم هنوز به هدفشون نرسیدن
چون اقتصاد لعنتی ...
به کسانی سود رسوند که قدرت داشتن
اون ها با تئوری هایی برای بقیه اومدند و
چرا؟ اون ها با تئوری هایی برای بقیه اومدند و
و از اون تئوری ها برای فریب مردم کشورمون استفاده کردن چرا؟
ما باید مدت ها قبل این کار رو متوقف می کردیم اما نکردیم
فکر می کنی پدرت در هیچ کدوم از این ها مشارکت نداشت ؟
نظرت چیه؟
بهم گفتی که با پدرت رابطه ی خوبی نداشتی
من مطمئنم نمی تونستی ببینی پدرت این کار ها رو انجام می ده
تو واقعا فکر می کنی ...
این حق رو داری که اینو به من بگی ؟
یک کارشناس اقتصادی در کره ...
بودن بیشتر از اینه که فقط اقتصاد رو بدونی
سیاست مدارا...
و ثروتمندان چیزی جز آشفتگی ندارن
و در این آشفتگی
تو می دونی که نظم و عدالت
چقدر ضعیفه
به همین دلیل به دنبال یک جواب هستم
آشفتگی و ضرر رو غیر قابل اجتناب می دونم
برای همین شما باهاما رو وارد اینن عرصه کردین ؟
منو مجبور نکن تو رو بفهمم
تو فقط می خوای جادوگری کنی
واقعا ؟
اون مردم
به زودی از تو به عنوان ابزار استفاده خواهند کرد
این موقعی هست که منو می فهمی
من شک دارم که من همیشه مورد استفاده قرار بگیرم ...
اونم به عنوان ابزاری برای دیگران
این طوره ؟
باشه این اخطار آخر برای تو بود
اگر دوباره سر راهم بیای
و ...
من تو رو هم می کشم
منو "هم " می کشی ؟
بله
تو رو هم می کشم
منو هم ؟
اون گفت من رو "هم" می کشه
هم
اجازه ندین کشتی سازی ووجین کره رو ترک کنه اجازه ندین کشتی سازی ووجین کره رو ترک کنه
من بی نظمی و ضرر رو اجتناب ناپذیر می دونم
غیر قابل قبوله
اجازه ندین کشتی سازی ووجین کره رو ترک کنه
بانک ووجین به عنوان اصلی ترین طلبکار صنایع کشتی سازی ووجین ...
کشتی سازی وو جین رو وادار یه انحلال خواهد کرد
صنایع ووجین برای حفظ وجهه ی خود
بیانیه داده است که هر کاری برای بهبود اوضاع انجام خواهد داد
حتی اگر مجبور به پذیرش شرایط شوند
پیامد های آن در همه ی کشور خواهد بود
-حفظ کارمندان را تضمین کنید . -کارشناسان ...
-اونوتضمین کنید !-اونو تضمین کنید !
-حفظ کارمندان رو تضمین کنید
-تضمین کنید !-تضمین کنید
ما بر می خیزیم و مقایل انحلال می ایستیم
-ما می ایستیم !-ما می ایستیم !
انجلال شوخیه! حفظ کارمندان رو تضمین کنید
-اونوتضمین کنید !-اونو تضمین کنید !
بیا در پارکینگ همو ببینیم . عجله کن!
یوجین هان ، رییس بخش کره ی باهاما
دولت موافقت کرد که
برخی از وام های غیر عامل رو بخره
و اون ها رو از بین ببره
چه مقداره ؟
از اون جه که فهمیدم ،این مشکل شماست
دولت باعث میشه که این کشور از بین بره
بنابراین بانک جونگین باید این کار رو انجام بده
و نسبت ؟
ما هنوز داریم بررسی می کنیم .
داستان افسانه ای در مورد بحران صندوق بین المللی پول وجود داره
وقتی یک بوروکرات اقتصادی می گه چیزی رو بررسی می کنه
این معنی رو می ده که هیچ کاری نمی کنه
به هرحال ، این چیزی که شما می گید
یعنی این که اجازه ی انحلال ووجین رو نمی دین
ما فقط سه روز فرصت داریم تا شرایط رو عوض کنیم
انحلال به مردم زیادی آسیب خواهد رساند
این چیزیه که شما باید با بانک جونگین دربارش بحث کنید
من می ترسم که شما درخت اشتباهی رو قطع کنید
بانک جونگین جواب تماس های منو نمی داد
بیاید شرایط رو پیچیده نکنیم و اوضاع رو ساده نگه داریم
مثل حرفه ای ها
بهشت ثروتمندان روی ویرانه های فقرا ساخته خواهد شد
این جمله ی ویکتور هوگوئه ، نه من
مردم زیادی خواهند مرد؟ این خیلی بده
کمپانی ها بیزینش می کنن خیریه نیستن
شما می دونید باهاما هیچ امتیازی به ما نداده
اگر این طور باشد ، ما کارها را با کتاب انجام خواهیم داد.
ما علیه نشت اطلاعات اقدامات قانونی انجام خواهد داد
-تکنولوژی صنایع کشتی سازی ووجین -البته
این موارد رو باکتاب باید مدیریت کرد
شما رفتار تندو زننده ای دارید
آقا
آقا!
به این ها نگاه کن
حتی بچه ها این روز ها منو می ترسونن
این خیلی بد نیست ، می دونی ؟
-من یک بار ... -اون ها به من زنگ زدن
تا جاسوسی شرکت رو انجام بدم
من متهم به فروش بهترین فناوری های خود در خارج از کشور هستم.
-اون ها منو می دزدن -بادیگارد استخدام کن
-من هم ... -اگر به من فشار وارد شود
من می تونستم پشت میله ها باشم
پشت میله ها ؟
خب ، من بهش نگاه کردم
در کره ، فقط 30 درصد از اون ها
که به دلیل فروش فناوری در خارج از کشور مقصر شناخته شدند ...
به زندان رفته اند
بیا بگیم اگر تو به زندان بری بدشانس هستی
حداکثر مدت حبس 15 ساله
اما هیچ کسی به 6 سال نمی رسه
چی ؟
آقای کانگ
به موقعیت خودتون مطمئن باشید
پایا شما صاحب صنایع کشتی سازی ووجین یا
رییس بانک حونگین هستین؟
آیا شما اول به حفظ خودتون فکر نمی کنید ؟
Okay?
اون گفته که زود بر می گرده ، اما برنگشته
من باید به خونم برم ؟>شام خوردی ؟
مادرت رفته؟
-لعنت بهش ! - من بطری های خالی رو تمیز کردم
-اما ... -می دونی مساله ی
اقتصادی ما الان چیه؟
بروکراسی
چرا این ؟
ناکارآمدی ، عدم مسئولیت ،
رازداری ، جناح گرایی ،
و گرایش به انجام کارها در پرواز.
این بر چه اساسه ؟
همه چیز تصمیم گرفته شده که روی یک صندلی در یک میز بنشینید.
-درسته ؟ -همه ی داده ها ...
در کامپیوتر هایی هست که روی میز هامونه
-بنابراین کجا می تونیم تصمیم بگیریم ؟ -بیرون از میدان !
در خیابان ها مردمی هستن که اعتراض می کنن
از هر محل کار بازدید کنید.
همه ی چیزی که می خوان اینه که حفظ بشن...
یک روزنامه نگار باید نگاه عینی به امور داشته باشه
شما کارها را از طریق قلب خود می بینی
و با احساساتت مقالتو می نویسی
شما باعث می شید مردم از دولت متنفر بشن
اون چی بود؟ شما هم اونو شنیدید؟
الان داری با من شوخی می کنی ؟
-من معتقدم ... -کافیه بچه ها ....
خبرنگارا باید بیشتر مطالعه کنن
این جا رو نگاه کن آقای پارک!
چرا ؟من از جایی که آسیب دیدی بهت صدمه زدم ؟
من؟
لعنت بهش . لعنت
این منم که عصبانیتم رو سرکوب می کنم
من واقعاً از آنچه انجام دادی سپاسگزارم ...
منظورم کمیته ی انضباطیه
اون می تونست...
صحبت همراه با الکل باشه
اما اون چه که شما به عنوان عضو سازمان نمی تونید انجام بدین
بزرگتر از کاریه که می تونی انجام بدی
من ترس افراد باسابقه در دفتر رو دیدم
شما بخاطر اعتقاداتتون دست به کار می شید
به همین دلیل به خودم قول دادم مشکلی ایجاد نکنم
سانگ مین ، چرا میز رو ترک می کنی؟
We're still in the middle of drinks.
ما هنوز میانه ی نوشیدنمون هستیم
تو باید هنوز ادامه بدی
کسی نمی دونه رییس چائه کی بر می گرده
-هنوز ، این غلطه -شما همه ی غذا رو خوردین
-بدون نوشیدن درست -شما باید
حداقل اونو باید ببینی
من همین الان حرف های شما دو تارو موقع تلفن صحبت کردن شنیدم
و این منو یاد حرفای پدرم انداخت
"از همه ترسناک تر جیه؟"
جواب این بود غذایی که فرزندان شما می خورند.
به همین دلیل اون دوست داشت پسراش کارمند بشن
اون مرد با بصیرتی بوده
در کشور
برادر من از کشور خارج شد چون اون مناسبش نبود
الان اون یک رستوران رو اداره می کنه
این روز ها
بهترین کار ، کاریه که خوشحالت کنه
-درسته -خدای من
هی
سلام
چرا همه انقدر هوشبار هستین؟
تو میزبان نیستی؟
چرا بعد از تماس ما انقدر دیر کردی؟
ببخشید .رییس هئو می خواست منو ببینه
-فراموشش کن . مهم نیست . -اجازه بده برات سفارش بدم
من فقط نوشیدنی مثل همین می خوام
همسرم در زایشگاهه و منتظرمه
من باید برم . خداحافظ .
اون میدوئه
-کجا میری؟-خانم جین همه ی حس من رو بهم زد
من نیاز به سیگار دارم
-اما تو سیگاری نیستی -بعد از مدت ها یکبار می کشم
من میرم کمی هوا بخورم
احساس مریضی می کنم
سیگارت کجاست ؟
چی؟
من نمی دونم این می تونه خشم درونم رو ساکت کنه یا نه
برای فریاد کشیدنم عذرخواهی می کنم
می دونم که بعد از این که کارمند شدم ، ترسو شدم
وقتی اینو یادم میاد
چیزی درونم شروع به انتقام گرفتن می کنه
این چیزی بود که چند لحظه قبل رخ داد ، ببخشید
می فهمم
خبرنگاران متفاوت نیستن
شما خبرنگار جین ماری رو میشناسی ، درسته ؟
Yes.
اون اصرار داشت بیاد یه کاسه سوپ بخوره
بگذریم، چرا رییس هئو
آیا سئو یانگ وو بهت چیزی گفت؟
اصلا؟
چی گفتی ؟
قبل از اینکه بمیره
IFB...
یو ...
IFB... and Yoo.
- IFB? - بله
چرا؟
خب ، رییس هئو گفت ...
من تو رو هم می کشم !
بهم گفت
نگفت : من تو رو می کشم
اما "هم" رو استفاده کرد
این یعنی ...
اون قبلا کسی رو کشته؟
بیا زود نتیجه نگیریم
اگر واقعا رییس هئو ، آقای سئو رو کشته باشه
من حس می کنم نیابد پای آقای سئو رو
به این ماجرا
می کشیدیم تا این جور بشه
من دارم فکر می کنم فردا به خونش برم
-خونه ی آقای سئو؟ -بله
من حس می کنم
می تونم سر نخی از وسایلش پیدا کنم
-مراقب باش -من
همین جا تمومش کن . از این موضوع دور بمون
امروز کجا می ری ؟
من می رم تا با رییس چائه نوشیدنی بنوشم
اون قدر که بمیرم . غذای این جا خوبه
دو بطری نوشیدنی برنج و پنکیک و غذای دریایی لطفا
خدای من
یی هون ،تو خیلی بزرگ شدی
من احارش کردم
بعضیا می گن یک خانه برای چند خانواده ساخته می شه
اما من نمی تونم تا این حد منعطف باشم
پدر
(Kim Sung Jin, مدیر ارشد اقتصادی کاخ آبی)
هی ، زمانو نگاه کن
اینجا چیکار می کنی ؟
هی
براش چای سرد با یخ بیارین
بیا بنوش
خدای من
هی
من تو رو 30 ساله که می شناسم
قبلا هرگز این جوری نبودی
امروز
وقتی به معاون نخست وزیر نگاه می کردم
فهمیدم
چقدر منفور بودم
یعنی چی؟
من منفور یودم
من به شدت خجالت می کشم باهاش مواجه بشم
چه زمانی تغییر ساختار کابینه انجام میشه ؟
یعنی چی ؟
اون نمی خواد این کار رو انجام بده ؟
اون باید این کار رو سریع تر انجام بده
تو دیوانه ای
هی ، چه فکری می کنی ؟
جنگ به هر حال شروع شده
پس...
من باید زنده بمونم
لعنت بهش
شنبه
صبحانه چطوره؟
چی؟
من خوش حالم که شما سئول هستید
-فکر کردم سقوط کردی -بله آقا
Okay. بیا بخوریم
آقای معاون نخست وزیر ، نظرتون درباره ی سوپ ماهی چیه ؟
ما یک مهمان مهم داریم
مردمی مثل ما باید همیشه دقت کنن حتی درباره ی چیزی که می خورن
تو اینو می دونی
بله آقا
(Shin Sung Chul, نماینده مجلس)
من شنیدم شما پسر پروفسور چائه هستی
-بله -اون مرد بزرگی بود
بابت فقدانش براتون متاسفم
بیاید غذا بخوریم
من می خوام با تو درباره ی ووجین صحبت کنم
ایشون نماینده ی مردم ججو هستن
خدای من ،حتی اجازه ندادی من شروع کنم
هزاران آپارتمان خالی وجود داره
و تجارت محلی خوابیده
اقتصاد محلی ، آشفته شده
مردم از من می پرسن که به عنوان نماینده چی می کنم ؟
و اون ها منو خواهند کشت اگر نتونم ورشکستگی رو متوقف کنم
من حس می کنم این می تونه پایان عمر سیاسی من باشه
آقای چائه من فکر کردم
-بله آقا -بیا تمومش کنیم
بیا کشور رو نجات بدیم
ما به چیز بزرگی نیاز داریم تا
بهمون کمک کنه از شر هئو جائه خلاص بشیم
ما فقط دو روز تا ورشکستگی فرصت داریم
من یک ایده دارم
چی؟
برای به دست اوردن پول برای خرید بانک جونگین
آن ها از فرآیند غیر قابل تحویل NDF استفاده کردن
-چی ؟ -NDF?
اون ها نیاز به فرار از مشکلات مالیاتی داشتن و پولی برای ادغام نداشتن
پس دولت یک مسیر جدید براشون اماده کرد
(عملیات هموار سازی: تعدیل ملایم نرخ ارز ...)
(توسط دولت انجام شده است.)
فرآیند هموار سازی ؟
دولت نرخ ارز رو براشون تنظیم کرد؟
همیشه این بوده
غیر قابل باوره
اون ها یک ماه قبل یک قرار داد امضا کردن
وقتی یک دلار 1.250 وون بود
اما الان حدود1.24 هستش
اون ها نمی تونن بذارن باهاما ضرر کنه
بنابراین من مطمئنم اون ها یک عملیات هموار سازی دیگه انجام خواهند داد
به عبارت دیگر
شما می گید که ما باید تله درست کنیم و اون ها رو گیر بندازیم
اون ها به زودی از تو به عنوان ابزار استفاده می کنن
من می خوام که شما اون ها رو با یک عملیات بگیری
مهم نیست با کمی شروع کنی، با دنبال کردن زنجیره
در نهایت رییس هئو رو داریم
فکر می کنم این بهترین راهه تا از دستش راحت بشیم
اگر این به هر شکلی به کارتون آسیب بزنه
شما می تونید به گروه ما ملحق بشی
بعد از چند سال تجربه شما نیروی مفیدی برای ما هستی
Okay.
مطمئنم همه چیز طبق برنامه ریزی پیش می ره
عالیه
این بهترین راه برای هوشیاریه
ما هر شب می نوشیم
درباره معاون نخست وزیر ...
Yes?
شهرتش در سازمان چطوره ؟
هیچ چیز تاریکی نداره
هیچ زنی؟
خدای من ، نه
-همسرش چکارست؟ -اون معاون مدیره
هیچ چیزی وجود نداره تا براش مشکل باشه
اون قبلا در دادرسی تایید شده
ما نمی تونیم چیز بیشتری پیدا کنیم
آیا اون به بار میره؟
نه نمی ره
و حتی اگر بره مطمئن میشه که کسی پیداش نکنه
من شنیدم اون یک شام تیمی در کارائوکه داره
اونم با چند معاون وزیر
مردم اگر بفهمن از چی لذت می بره شگفت زده میشن
اون ها از اون تعریف می کنن ومی گن که راحته
اون خیلی سطح پایینه . باید بقیه رو به یه بار مجلل می برد
اما اون میتونه برای بقا .و ارتقا پول زیادی خرج کنه
اون حتی انقدر خوب نیست که بتونه حامی مالی داشته باشه
اون هزینه ی تبلیغاتش برای پرداخت شام تیمی استفاده کرده ؟
همه این کار رو می کنن آقا
اون همیشه می خواست منو ببینه اونجا چون اون خیلی نگران ...
بود کسی صحبت های ما رو بشنوه
-رییس کجاست؟ -اون رفت . خیلی گرفتار به نظر می رسید
به هر حال ،وقتش نرسیده که باهاما پرداختی انجام بده؟
-چی کار می خوای کنی ؟-من نمی تونم درخواست کنم
مجدد از صندوق ارزی استفاده کنیم
دفعه گذشته اونها کمی مشکوک به نظر می رسیدن
اما یک نفر وجود داره من می دونم
اون کیه ؟ نیاز داریم که یک آدم درست باشه
یک نفر وجود داره من می دونم
اون نیمه احمقه تا موفق باشه
تو مطمئنی ؟
Okay.
(میزان استفاده از هزینه ارتقاء معاون نخست وزیر ، نوامبر 2019)
انجام شد
اینجا جزئیات هست
(میزان استفاده از هزینه ارتقاء معاون نخست وزیر مشخصه
ممنون آقای کیم
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Saye مترجم
-سرده ، نه ؟ -هوا خوبه
-آقا؟ -بله
من زود تر به شما نگفتم ؟
من یک وبلاگ برای غذا دارم
من در رستوران های مشهور غذا می خورم و و نظرات مثبت براشون می نویسم
-لطفا این کارو انجام نده -چی ؟
نمی تونی از سوپ مرغ ما عکس آنلاین منتشر کنی
Okay.
اکی ، من این کار رو انجام نخواهم داد . واقعا انجام نمی دم
سوپ مرغ
چرا قرار نیست برگردی؟ پدر شما دیگه اینجا نیست
از رفتن به دانشگاه در کره خجالت می کشم.
پس چی کار می تونی انجام بدی؟
حتی اگر من برگردم
من فقط می تونم به یه دانشگاه پایین برم
گوش کن من نمی تونم ...
از هر دوی شما حمایت کنم
پس این خونه رو بفروش
پس من چی ؟
منم می خوام زندگی کنم !
نه ، من نمی خوام برگردم
بابا
بابا!
اون این جا نیست .بس کن!
من قبلا گفتم که حرفی برای گفتن ندارم
نباید مثل الان بدون اطلاع دادن میومدی
رییس سئو ...
می خواست که منو اون شب ببینه
اما اون فوت کرد
به هر حال
من فقط فکر می کنم کمی عجیبه
من مطمئن هستم که این باید بسیار عذاب آور باشه...
و براتون سخت باشه
و می دونم این برای منم سخت خواهد بود که بفهمم
شما داری به چی فکر می کنی ؟
اما فکر می کنم ما باید بفهمیم رییس سئو ...
چرا همچین کاری کرد ؟
من فکر می کنم این حداقل کاری هست که می تونیم براش انجام بدیم
دلیل خاصی پشت مرگش وجود نداره
قبل از ...
اون تموم کنه
ببخشید ، قبل از این که ...
اون تنفسش قطع بشه ....
اون گفت IFB
یو
کسی با این نام خانوادگی رو می شناسی ؟
نه.
همچنبن برام مهم نیست چیزی وجود داره که شما باید بدونید یا نه
این هنوزم بی ادبانست
شما باید یک فرد مرده رو به یادم بیاری ؟ اونم این جوری ؟
من عذر می خوام
زندگی من ویران شده همین جور که می بینی
لطفا برو
من متاسفم خانم
-آقا؟ - این خونه همونجاست
تو این جا چی کار می کنی ؟
-خب ... -همسرش هنوز تو شوکه
اوضاع رو براش سخت تر نکن
-کیه؟ -پیک هستم خانم
-پیک -من بر می گردم اداره
پیک چی؟
سلام منم!!
من انتظار دیدنتو نداشتم
لطفا اینو براش ببر داخل
خدای من ، معدم درد می کنه
من ناراحتی معده بدی دارم
بذار با صاحب مغازه صحبت کنم
اما آقا...
-من می خوام با مدیر این جا صحبت کنم . -شما نمی تونی بری اون پشت
-می می خوام با مدیر صحبت کنم -آقا !
خطرناکه که شما این جا باشبن از اینجا برو
-تو صاخب این جایی ؟-بله
من از اونایی نیستم که معده درد داشته باشم
اما سوپ مرغ کی پخته شده بود ؟
من فکر می کنم شما برای من غذای فاسد ، سرو کردین
من شک دارم
تو شک داری ؟
ببین آقا، معدم داغون شده
آقا باید سو تفاهم پیش اومده باشه
این رستوران متخصص مرغ سرخ شدست
سوپ مرغ فقط برای رضایت مشتریانه
این جوره؟پس چرا به منو اضافش کردین ؟
اینجا
به همین دلیل مهمه که همه چیز را مستند سازی کنید.
می تونم از دفتر مرکزی سوال کنم؟
-چی ؟ -آقا لطفا گوش کنید
-آقا تو می بینی که ...-بله ؟
اینجا
می بینید ، وقتی تجارت مناسب و معقوله
من حتی نمی تونم دستشویی برم
اما تنها کاری که می تونم بکنم سرخ کردن 47 مرغه
این خرج ماهانه ی ما رو میده
حدود 770 دلار
بابت داستان غم انگیزتون ممنونم
به نظر می رسه که صحبت با شما غیر ممکنه
من فقط می خوام با دفتر مرکزی صحبت کنم
خانم ، سوپ مرغ نخور
این رستوران غذای فاسد سرو می کنه
آقا ، لطفا ! بیا بریم بیرون صحبت کنیم
اونو نخور ،فاسده
شما دل درد خواهید گرفت
این چیزیه که من الان دارم تجربه می کنم
چی شده؟
-بیا بریم ؟-اون کیه ؟
چیزی نیست
این آسون تره که من با دفتر مرکزی صحبت کنم
-بیا بیرون صحبت کنیم . -هی
چه کسی رو داری تهدید می کنی ؟
-نه ، این کار رو نکن... -با من بود؟
نه تنها غذای فاسد می فروشید
مشتری رو هم به باج گیری متهم می کنید ؟
-آقا ... لطفا -صبر کن ...
صبر کن! من تو رو تو تلویزیون دیدم
اون یه گزارشگره ،فهمیدی ؟
اونه. نیازی نیست یک فرد مشهورو پشتت پنهان کنی
ما باید صحبت کنیم
فکر می کنی داری چی کار می کنی ؟
معلوم نیست ؟؟
به عنوان یه خبرنگار...
تو نباید حقیقت رو پنهان کنی. باید به مردم راستشو بگی
حق دادن به یه مرغ فروشی...
-برو بیرون -شما دارین سوپ مرغ می فروشین
-بهم نگاه کن .... -انداختن بیرون
-به پلیس زنگ برن -من اینو ثبت میکنم
بذار ازش فیلم بگیرم
-بابا-این چرا برگشت داخل؟
-نگران نباش -به پلیس زنگ بزن
-آقا ... - بگو پلیس بیاد اینجا
- چطور جرات میکنی! - اما من کاری نکردم.
-برو داخل ..- هی
چی؟
آقا لطفا آروم باش
بذار برم
-سو هو -چی ؟
-همه خوبین؟-بله خوبم
-برو سر کار -اگر کمک نیاز داشتی زنگ بزن
-باشه برو داخل
آقا لطفا ، این زیاد نیست
اما لطفا بگیرش
فراموشش کن
چی فکر کردِی؟
آقا لطفا !
شما مطمئناً یک شخص نجیب هستی، نه؟
من واقعاً آرزو می کنم به نوعی شما رو آروم کنم
لطفا اینو بگیر آقا
همچنین اینو ...
مهم نیست که شما با من چه می کنید
اما من هرگز قبلا برای دخترم
پدر خوبی نبودم
-پس لطفا -این کار رو نکن
نذار من آدم بدی به نظر برسم
خوبه آقا ،اگر مجبورم باشه
زندگی سخته مگه نه ؟
ما ری؟
مراقب باشین آقا
روز خوبی براتون آرزو می کنم
آقا
بله قربان ، بله ...
عزیزم اینجایی
چه مدته این جایی؟
قربان!
-شما هم می شناسید درسته؟ -سلام
-یه لیوان آبجو لطفا-بله
امروز کم انرژی به نظر می رسی
چه چیزی باعث شده بیاید این جا؟
-صنایع ووجین رو می شناسی ؟-بله
من شنیدم شما اونو پیگیری می کردین
-اون مورد -بله
درباره ی مردی که بیرون
مجلس ، به تنهایی اعتراض می کنه چیزی می دونی ؟
بله
حتی بچه های کوچیک هم به ورشکستکی صنایع ووجین
اعتراض دارن
با این حال هیچ کس از کارخانه ی سوم
معترض نیست با این حال هیچ کس از کارخانه ی سوم
معترض نیست
جز یه نفر
بیشتر این افراد با یک قرار داد عالی
شغلشونو تضمین کرده بودن
من مطمئنم برای کارخونه های دیگه هم همین طوره
-اون ها به چین می رن ؟ -چین و سایر کشورها
پس اون چرا بیرون مجلس شورای ملی تحصن کرده؟
مطمئنی تو کارخونه ی سوم ووجین کار می کنه؟
اون مدیره
تو باید یه نگاهی بهش بندازی
-یه چی نگاه کنم ؟ -چه تکنولوژی
به چین خواهدرفت و
و چی به جاش خواهد آمد؟
رییس نا ، سلام
من داشتم نرخ تغییرات ارزش دلار رو
در مقایسه با 6 کشور دیگه چک می کردم
من شنیدم شما یکی از افرادی هستین که اعتراضات رو
برای پرونده ی رییس چائه تحریک کردین
شما انتظار غیرقابل پیش بینی داری ، نه ؟:
وزارت مدیریت پرسنل ممکنه اجازه ی این حرکت رو بده اما من نه
چه دلیلی برای کارت داشتی ؟
از من چه می خواهی؟
تو برای هر چیزی که پیش بیاد آماده ای ؟
بله قربان
می تونی رانندگی کنی ؟
بله می تونم
اون حالا فکر می کنی که صاحبته
چی داری می گی ؟
این جوریه که اون کار می کنه
اون باید فکر کنه که چه چیزی در رابطه با هات داره و
از اون برای معامله استفاده خواهد کرد
به نفعته هر چی می خواد بهش بدی
حالا برو
اون از من می خواد که رانندگی کنم ؟
نیروی دریایی ایالات متحده از تحویل رادار به
چین خوشحال نخواهد شد
اونها طبق قانون سازمان ملل متحد پیش خواهند آمد.
من در دولت دوستانی دارم
حتی در سنا
شایعات قبلاً در سرتاسر کره گسترش یافته
فکر می کنی این کار می کنه؟
درباره ی شایعات نگران نباش من درستش می کنم
چطور؟
به نحوی. خواهی دید.
بدون شک اونها مشغول برنامه ریزی چیزی خطرناک هستند
سلام آقای هان
این خطرناک نیست ؟
-خوبه که تو رو ببینم ....-سلام
ایشون یوجین هان هستن . رییس بخش کره ی باهاما
IFB...
Yoo...
من لی هی جون هستم
از دیدنت خوش حالم
ایشون شانون هستن
ایشون رییس شعبه ی کره ی باهاما هستن
ببخشید
بیا داخل
شانن
من شنیدم که سفرهای دریای کارائیب شگفت انگیزه
تو باید قبل از این که بمیری امتحانش کنی
مخصوصاً مهمانی های کروز.
- اما هیچ چیز به رنگ قرمز نیست.
شما رو شبیه یک جادوگر می کنه
امروز صبح
من نرخ تغییر دلار رو چک کردم
و اون 1,248.09 وون بود
چرا همچین چیزایی رو خودتون چک می کنید ؟
حتی ما هم اینو چک نمی کنیم
در مورد نرخ ازر مندرج در قرار داد
چی کار می کنید ؟
شما تضمین کردین که بیشتر از 1250 وون خواهد بود
ما 50 میلیون دلار طبق این تضمین سرمایه گذاری کردیم
تا کمکتون کنیم
فقط باید 1250 وون برای هر دلار باشه ، درسته ؟
درسته
در غیر این صورت ، این ضرر می شه
تو در مدیریت ارز خارجی خوب هستی ،درسته /
یا هماهنگی ، یک عملیات هموار سازی رو آماده کن
هرچی باشه، باید بالاتر از 1250 باشه
از 1250.1 وون بالاتر
رییس ، مدیریت صندوق ارزی...
من به طور جداگانه اون ها رو آموزش خواهم داد
تو گفته بودی که مسئولیت پذیر هستی ...
و مسئولیت اعتراض همگانی در حمایت از رییس چائه رو می پذیری
این کار رو انجام بده و بی حساب بشو
این روشیه که اون داره
اون فکر می کنه می بینه در رابطه با تو چی داره
و با اون با تو معامله خواهد کرد
برات بهتره که هر کاری که می گه انجام بدی
بله قربان فهمیدم
چرا اونا یه آهنگ بچگونه رو در رستوران پخش می کنن؟
این نسخه ای از "ستاره کوچک چشمک زنانه چشمک زنانه" موزارت هستش
اون ها می گن که این یه نسخه از اهنگ فرانسویه
"I will tell you, Mother."
-تو پیانو می نوازی؟-بله کمی
-کی ؟ -من هنوزم مینوازم
چی می نوازی ؟
من خوب نمی نوازم
اما سمفونی سوم بتهوون رو می نوازم
لطفا بذاریدش کنار
ببندش
تو اونو گرفتی ؟-بله
اکی بکشش
یه ذره دیگه
Okay.
تو ناراحتی ؟
-نه -اکی
در نیمه شب
بدون تو خیلی تنهام
چی ؟
اون سمفونی دومه
چرا سومی به جای اولی و دومی ؟
چرا ؟
بخاطر این که غمگینه
رنگ مورد علاقت چیه ؟
-ببخشید؟ -رنگ؟
رنگ مورد علاقت
قرمز؟
نه من اونو خیلی دوست ندارم
چرا نه؟فکر می کنم برات مناسبه
اجازه ندید صنایع ووجین کره رو ترک کنه
چیزی خوردی؟
من جین ماری خبرنگار حوزه ی اقتصادی هستم
بخش ویژه تجارت ووجین ...
صاحب حق ثبت اختراع در فن آوری نصب رادار Aegis است.
ارزش اون رادار 300 میلیون دلاره
آیا قیمت رادار در این خرید پیش بینی نشده ؟
لاکهید مارتین اون رو جداگانه درخواست کرد.
رادار جدا از فناوری نصب.
اگر هر رادار 300 میلیون دلار می ارزه...
فناوری نصبش چقدر ارزش داره ؟
400 میلیون دلار برای هر کدوم
این خیلی خیلی زیاده
به همین دلیل ما خودمون ا ین فناوری رو اختراع کردیم.
و چین می خواد اونو در دست بگیره
من مطمئنم اونا این فناوری رو گرون تر به خودمون خواهند فروخت
جدا این فاجعست
بفرمایید
ممنون
معاون نخست وزیر گفت بدون سؤال به شما کمک می کند ،
بنابراین من هستم ، اما این اشتباهه
آیا صندوق ارز نرخ ارز رو تنظیم نمی کنه؟
درسته. اگر به قوانین پایبند باشی
اگر به قوانین پایبند باشی ؟
آیا استثنائاتی وجود داره؟
در شرایط غیرقابل اجتناب؟
در شرایط غیرقابل اجتناب
- فردا در سپیده دم خواهی فهمید. - درسته
ازت می خوام که با یک نقشه اونا رو گیر بندازی
برام مهم نیست با کی شروع کنی
در نهایت ما به مدیر هئو می رسیم
بخش ویژه تجارت ووجین ، شرکتی که Jungin Bank ...
در تلاش برای واگذاری به یه شرکت خارجیست
ظاهراً در زمینه نصب رادار Aegis حق ثبت اختراع دارد.
این فناوری که توسط کشتی سازی Woojin مخفی نگه داشته شده ابود
توانایی جستجو و ردیابی موشک های بالستیک با رادار را دارد.
کارشناسان می گویند این فناوری تا حد زیادی
عملکرد ناوشکن های کره ای Aegis. را تقویت خواهدکرد
هر چند واگذاری صنایع ووجین
توجه بسیاری را به خود جلب کرده است ، و افراد زیادی ...
نمی دانم چه اتفاقی برای بخش ویژه تجارت خواهد افتاد.
در همین حال ، فناوری نصب رادار ...
-اخیرا افشا شده -کمک
-به چین انتقال خواهد یافت -کمک
و کارشناسان می گویند که این می تواند به یک عارضه منجر شود ...
و در رابطه ی کره با چین و آمریکا تنش ایجاد کند
(مهد کودک آفتاب)
- دوست دارم صورتم را ببینم - دوست دارم صورتم را ببینم
خدای من نگاهش کن
این خوشمزست ؟
بابا!
پسرم!
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Saye مترجم
(Jungin Bank، سپرده: 200،000 دلار)
200,000 دلار ؟
چرا تلاش نمی کنی مکانیزم هموار سازی رو فعال کنی ؟
نیازه که دلار بیشتر از 1250 وون باشه
تو می تونی با 1250.1 شروع کنی
هر کدام 100000 دلار هم برای همسر و هم برای فرزندتون
خدای من
بله رییس نا
ما مشکلی داریم
یعنی چی ؟
-هی جون کاری نکرده -چی؟
-رییس نا -اون به راحتی قبول کرد که انجامش بده
من فکر می کنم اون انگیزه ی دیگه ای داره
با من شوخی می کنی ؟
-حالا از اون جا فرار کن -ما الان وقت نداریم
ما دوباره تلاش می کنیم باهاش تماس یگیریم
(بسته شدن قیمت)
زمان تعیین شده برای خرید این شرکت 6:20 صبح KST است.
اطمینان حاصل کنید که دلار تا آن زمان بیش از 1250 دلار باشد
(نرخ ارز مبادله)
(ساعت 6:17 صبح ، سه‌شنبه ، 3 دسامبر)
(نرخ ارز مبادله)
(6:18 صبح ، سه شنبه 3 دسامبر)
رییس نا جون پیو
100 دلار
200دلار
300دلار
400دلار
500دلار
600دلار
700 دلار
800 دلار
900 دلار
ببین
(Jungin Bank، سپرده: 1،250 دلار)
هر پانچ 100 دلار ارزش داشت.
و هر دلار 1200 دلار ارزش داشت
-درباره ی چی حرف می زنی ؟ -خدای من
لعنت بهش !
اون دختر دیوونه کاری که بهش گفته شد انجام نداد
اما من برای هر دلار 1250 وون پول اوردم
احمق!
ایده ای داری ؟
هزینه من چیه؟
این مسئولیت من نیست
چی؟
(Money Game)
رییس هئو !
چرا شما باهاما رو با وال استریت مقایسه می کنید؟
آیا تو پولی از یوجین هان گرفتی ؟
و نرخ ارز رو ساختی ؟
می فهمی چه کاری کردی ؟
من مدارک را به هیئت حسابرسی و بازرسی تحویل خواهم داد.
او عضو با استعدادی در دولت کره هستش
اون نامزد توئه ؟
آیا اونو کشتی ؟
تا کجا خواهید رفت؟
اون چه که من می گم آقای رییس جمهوز
اینه که بدون من هیچ گونه مزیتی برای وال استریت نخواهید داشت.
الان همدست من هستی
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Saye مترجم